设置注入
让 AI 默认使用中文回复，同时保留你的个人设置。
✻ Claude Code
> 帮我检查这个项目
✻ 光合作用中…
💡 按 Shift+Tab 在默认模式、自动接受编辑模式和 Plan 模式之间切换
琢磨了 1分23秒
内容取自当前真实翻译词库，不是录屏证据
1895条 UI 翻译
187个趣味动词
41条中文提示
…GitHub Stars
…GitHub Forks
4macOS / Linux / WSL / Windows
真实录屏证据
同一台 Mac。
同一个 Claude Code。
先运行安装前备份的原版，再运行当前中文补丁版。没有重绘，也没有仿造终端内容。
✻ 光合作用中✻ 蹦迪中✻ 七荤八素中✻ 搞事情中✻ 瞎忙活中✻ 花里胡哨中✻ 琢磨中✻ 光合作用中✻ 蹦迪中✻ 七荤八素中
为什么做这个？一个很棒的工具，
一个很棒的工具，
不该隔着语言使用。
Claude Code 是一个很棒的终端 AI 编程助手，但它没有中文界面。UI 文字主要硬编码在一个 13MB 的 cli.js 里，没有 i18n 基础设施。
官方短期内不太可能加中文支持。所以我做了这个插件，通过四层机制实现中文化， 自动检测安装方式，更新后自动修复。
不是简单替换。
是四层协同。
设置、Hook、插件系统与 CLI Patch 各自负责一层。更新时重新检查，异常时安全停手。
Hook 系统
每次会话启动时检查版本变化，必要时自动修复。
插件系统
通过正式插件能力安装、启用并跟随 Release 更新。
CLI Patch
处理硬编码界面文案，替换前后都执行安全自检。
安全降级
翻不了的部分保持英文。
CLI 绝不会坏。
新版本会先在本机完成提取、翻译、重打包和启动自检。任一步失败都保留或恢复原文件。
装完即用。
一行远程安装。更新后自动修复。卸载不丢配置。
TERMINALmacOS / Linux / WSL
$ curl -fsSL https://github.com/taekchef/claude-code-zh-cn/releases/latest/download/install-remote.sh | bash